صدر للتدريسي في قسم الفنون الموسيقية في كلية الفنون الجميلة بجامعة البصرة أ.م.د قيس عودة الكناني كتابه السابع بعنوان (المعادل المسموع) وهو قراءة وتحليل لموسيقى العرض المسرحي العراقي, تناول فيها عدة أبواب ومحاور منها تسليط الضوء حول إشكالية توظيف الموسيقى العالمية في المسرح العراقي باعتبار ان الفكرة المسرحية تتطلب فكرة موسيقية جديدة تتناسب مع فكرة وموضوع العرض المسرحي.
وناقش الكتاب محور آلية اشتغال الموسيقى التصويرية في المسرح العراقي وكيفية انسجامها مع العرض المسرحي.
ويسعى الكتاب لتأكيد أهمية ودور الموسيقى في المسرح العراقي الذي يعد من المسارح التي تركت بصمة واضحة في الساحة العربية.
